To answer your query, feature which you are requesting that is basically update process on the backend which is not avaiable in the dashboard. In order to overcome on this, you need to write a batch script which will take csv format as a input and update your data using API's.
Let me know if you need any help while writing code for batch script.
We are happy to help you!!!